お知らせ

朝鮮日報論説委員もあきれる韓国文大統領の反日政策 ニュースで学ぶ韓国語 池袋 韓国語 アイワード

スイスで日韓外相会談が行われましたが、毎度の暖簾に腕押しです。
しかし、韓国内でも反日運動に躍起になって、肝心な政策をおろそかにする文大統領政権に批判が集まっています。
今日は、せっかくなので韓国内での文政権の批判記事(批判というより憂慮)で韓国語を勉強しましょう。

以下、朝鮮日報の임민혁論説委員の記事(2019.1.22)
「’물밑 외교’ 노력 없이 대통령까지 계속 강경하면 韓·日 관계 더 꼬일 뿐
양국 정상 통화라도 해야」
「水面下外交の努力なしに、大統領まで強硬(手段)に出れば日韓関係はこじれるばかり
両国の首脳通話をするべきだ」(*意訳しています)

「『徴用被害者問題は、1965年の韓日請求権協定で解決された』という立場を決めたのは、
2005年盧武鉉政権の時であった。当時、この決定を下した委員会には、
文大統領も民政の代表として参加していたのだ」←ここ!驚きです(*意訳しています)
とはっきりと書かれています。

また、
「安倍政権が文政権に屈服して、我々が望むような謝罪・賠償をするだろうと予想している者は、政府内に一人もいない。
(中略)日韓関係の悪化による、北朝鮮の核の脅威に対応した安全保障協力が解消されたり、
経済的打撃にはどのように対応するのか、国際世論をどのように味方につけるか、責任ある当局者の説明を聞いたことがない。
『過去の歴史は過去の歴史であり、将来のための協力は別』という空虚なスローガンだけがあるだけだ」(*意訳しています)
と、事実を厳しく突いています。

結びには
「怒りに任せて現実的な突破口を見つけるための水面下の外交すらできない文政権」に対する
外交の専門家たちのいら立ちが書かれています。

文大統領が打ち出す施策はことごとく裏目に出ていて、韓国経済も悪化の一途をたどっています。
国民の暮らしの安定を無視して過去にばかりこだわる文大統領の未来とは。

‘물밑 외교’ 노력 없이 대통령까지 계속 강경하면 韓·日 관계 더 꼬일 뿐 양국 정상 통화라도 해야

‘징용 피해자 문제는 1965년 한·일 청구권 협정으로 해결됐다’는 입장을 정한 것은 2005년 노무현 정부 때였다. 당시 이 결정을 내린 위원회에는 문 대통령도 민정수석으로 참여했다. 행정부가 이를 뒤집는 것은 사법부 판결과는 또 다른 차원의 부담이다. 이에 대한 문 대통령의 입장은 무엇인가.

문 대통령이 감수하려는 한·일 관계 악화의 ‘마지노선’이 어디인지도 불투명하다. 아베 정권이 압박에 굴복해 우리가 원하는 사과·배상을 할 거라고 예상하는 사람은 정부 내에 아무도 없다. 양국의 정면 충돌은 사실상 예정돼 있다. 그 경우 북핵 위협에 대응한 안보 협력에 구멍은 안 생기는지, 경제적 타격은 어떻게 대응할 건지, 국제 여론을 어떻게 우리 편으로 돌릴 건지 책임 있는 당국자의 설명을 들은 적이 없다. ‘과거사(史)는 과거사, 미래를 위한 협력은 별개’라는 공허한 구호만 있을 뿐이다.

애초 원인 제공은 일본이 했고 그럼에도 반성하지 않는 일본의 태도에 우리 모두 분노한다. 하지만 대통령까지 분노만 하고, 현실적 돌파구를 찾기 위한 물밑 외교를 하지 않는다면 문제는 더 꼬인다. 양국 정상이 통화라도 할 법하지만 그럴 계획도 없다고 한다. 그러니 많은 외교 원로·전문가들이 “일본에 가차없는 건 좋은데 그 이후 전략은 뭐냐. 전략이 있긴 한 거냐”고 문 대통령에게 묻고 있는 것이다.

임민혁 논설위원

출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/01/21/2019012103456.html

#韓国 #文大統領 #反日政策 #日韓関係 #韓国語 #韓国語講座 #韓国語教室アイワード

読み込み中